Офтоп конечно, но Эбенгардский пакт - это выкидыш перводчиков Морровинда. Оно не Эбенгард, а Ebonheart. Сердце Эбонита. То есть, таки Эбонхарт.
Мы не виноваты в "узкости" английского языка, раз перевели на наш великий и могучий, значит будет Эбенгард! В свое время слово "перпендикула" в "маятник" перетрансформировалось и ничего...
P.S. Вообще-то внимание обращалось на первую букву...
P.P.S. А в Morrowind я вообще только на английском играл...
и играть в самую интересную игру ЕКушечку
Звучит как ЧЕКУШЕЧКУ, а это уже нездоровая зависимость, завязывать пора...